TranslaTorday
Sprachdienstleistungen e.U.
„Begleitung auf dem Sprachenweg“
Ob Geschäfts- oder Privatleben, Erfolg hängt maßgeblich von effizienter Kommunikation ab. Erfolgreich zu kommunizieren ist allerdings nicht leicht: Wer sich als mutiger Held auf eine Reise ins fremde Kommunikationsland begibt, findet sich schnell im mysteriösen Sprachlabyrinth wieder und trifft auf Schwierigkeiten, die ohne professionelle Hilfe unüberwindbar sind – weder Laien noch Maschinen können weiterhelfen. Nur ein professioneller Sprachbegleiter kennt dank seiner mehrjährigen Ausbildung und Erfahrung den Weg aus dem Irrgarten und kann den Helden zum gewünschten Ziel führen.
Ja, ich möchte mündlich erfolgreich kommunizieren und suche einen Sprachbegleiter, der
- als Dolmetscher meine Worte nicht nur inhaltlich vollständig, sondern auch sprachlich einwandfrei übermittelt
- als Sprachtrainer mir hilft, eine Fremdsprache sowohl reibungslos zu verstehen als auch auf hohem Niveau zu sprechen
Dann habe ich eine gute Nachricht für Sie! Bei TranslaTorday steht Ihnen ein solcher professioneller Sprachbegleiter zur Verfügung:
Hier finden Sie Begleitung auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Kommunikation in den Sprachen Ungarisch, Deutsch, Englisch und Russisch.
Erfolgsgeschichten mit Sprachbegleitern, die Helden bei deren Vorhaben unterstützen, beginnen jeden Tag. Vielleicht haben auch Sie ein Kommunikationsziel, das Sie erreichen möchten …
Ja, ich möchte schriftlich erfolgreich kommunizieren und suche einen Sprachbegleiter, der
- als Übersetzer meinen Text bei der Übertragung in eine andere Sprache deren Begebenheiten so präzise anpasst, dass er sich dort wie ein Original liest
- als Korrektor/Lektor meinen Text sorgfältig auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung prüft und bei Bedarf auch stilistisch optimiert
- als Textersteller mir einen Text verfasst, der perfekt auf meine Zielgruppe zugeschnitten ist und dadurch die gewünschte Wirkung erzielt
- als Sprachtrainer mir hilft, in einer Fremdsprache nicht nur ohne Schwierigkeiten zu lesen, sondern auch korrekt und flüssig zu schreiben
Balázs Torday, MA
Sprachbegleiter
Ungarisch - Deutsch - Englisch - Russisch
Ausbildung
Masterstudium Translation an der Universität Wien
- Arbeitssprachen Ungarisch, Deutsch, Englisch, Russisch
- Schwerpunkt Konferenzdolmetschen
- Erweiterungskurse im Bereich Dialogdolmetschen und Fachübersetzen
- Abschluss mit Auszeichnung
Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation an der Universität Wien
- Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Russisch
- ein- und mehrsprachige Fachkommunikation
- interne und externe Unternehmenskommunikation
Mitgliedschaft
UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
Wirtschaftskammer Österreich
Wirtschaftskammer Wien
Herzlich willkommen bei TranslaTorday!
Balázs Torday, MA
Dolmetschen - Übersetzen
Sprachdienstleistungen
Ungarisch-Deutsch-Englisch-Russisch
